1 00:00:07,520 --> 00:00:10,320 Ondertiteling 2 00:00:10,320 --> 00:00:17,500 ST' 3 00:00:17,540 --> 00:00:22,940 501 4 00:00:49,920 --> 00:00:52,820 Het is goed, hè? 80 data gedurende de hele Frankrijk. 5 00:00:53,040 --> 00:00:56,680 Kun je het je voorstellen? En tenslotte, Seoel, Toronto, New York. 6 00:00:57,040 --> 00:00:58,400 Eigenlijk zie ik je twee jaar lang meer. 7 00:00:58,920 --> 00:01:01,840 Hé, jij, ik neem je mee in mijn bagage. Ik heb echt een nodig 8 00:01:01,840 --> 00:01:03,860 osteo, persoonlijk. Een osteo, is dat alles? 9 00:01:12,730 --> 00:01:14,910 Hier, ga terug naar boven, ik kom eraan, oké? Waarvoor? Wat gebeurt er 10 00:01:14,910 --> 00:01:15,910 passeren? Alles is in orde, ik kom eraan. 11 00:01:25,470 --> 00:01:32,270 Wat is het? Is het oké of niet? ? Pascal! 12 00:01:32,270 --> 00:01:33,270 Los dit voor mij op. 13 00:01:35,130 --> 00:01:36,130 Kom op, laten we gaan. 14 00:01:41,320 --> 00:01:45,180 Zijn ze ziek? Nee, dat is het persoon. 15 00:01:45,540 --> 00:01:46,780 Pascal, hij had een pistool. 16 00:01:47,000 --> 00:01:48,800 Luister, hij heeft net mijn gebroken ballen, ik ken hem niet, ik 17 00:01:48,800 --> 00:01:49,800 belofte. 18 00:01:50,480 --> 00:01:51,480 Oké. 19 00:01:51,920 --> 00:01:52,920 Kom op, laten we gaan. 20 00:01:53,500 --> 00:01:54,500 Kom op. 21 00:02:16,070 --> 00:02:22,630 Ondertiteling door Jérémy 22 00:02:22,630 --> 00:02:23,630 Diaz 23 00:02:43,080 --> 00:02:44,080 Ik denk dat ik eerst bang was. 24 00:02:45,300 --> 00:02:47,100 Ik was bang voor de pijn die ik veroorzaakte. 25 00:02:49,140 --> 00:02:53,500 Dus elke dag zei ik dat tegen mezelf Ik moest op het juiste moment wachten, 26 00:02:53,500 --> 00:02:56,340 juiste moment, juiste situatie. 27 00:02:58,480 --> 00:03:02,100 Ik liet de tijd te veel voorbijgaan tijd, dat is zeker. 28 00:03:05,540 --> 00:03:07,340 Op een gegeven moment werd het te laat. 29 00:03:08,860 --> 00:03:11,300 Daarom heb ik foto's gestuurd om te zeggen... 30 00:03:12,300 --> 00:03:13,300 Ik denk aan je. 31 00:03:14,540 --> 00:03:16,080 Maar ik ben te laf voor jou confronteren. 32 00:03:18,180 --> 00:03:19,180 Als je wilt. 33 00:03:23,380 --> 00:03:25,020 Ik kon niet anders. 34 00:03:27,660 --> 00:03:32,340 Wat gebeurde er toen? Waarom ben je teruggekomen? Omdat ik dat heb 35 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 was daar erg bang. 36 00:03:34,880 --> 00:03:40,360 Op een gegeven moment dacht ik dat ik dat nooit zou kunnen kom terug en... Tot ziens, de 37 00:03:40,360 --> 00:03:41,600 kinderen... 38 00:03:44,010 --> 00:03:45,290 Het werd een noodgeval voor mij. 39 00:03:49,570 --> 00:03:50,710 Ik heb haar zo gemist. 40 00:03:53,350 --> 00:03:54,350 Jij ook. 41 00:03:56,570 --> 00:03:57,570 Dat zou je kunnen. 42 00:03:57,770 --> 00:03:58,770 Ik weet. 43 00:03:59,890 --> 00:04:06,430 Maar... ik zou de kinderen graag willen zien. 44 00:04:16,560 --> 00:04:20,240 Was je date niet goed? Als, het was heel goed, waarom? Stop. 45 00:04:20,640 --> 00:04:23,260 Heel goed, dan kom je terug 04.00 uur, nu is het 01.00 uur. 46 00:04:24,100 --> 00:04:25,100 Dat was het niet, oké. 47 00:04:25,980 --> 00:04:29,540 Maar laten we zeggen: bedrieg je mij of zo? Oké, wie was het? Het was niemand. 48 00:04:30,360 --> 00:04:31,880 Ik weet zeker dat het Nora was. 49 00:04:32,480 --> 00:04:35,520 Maar je bent gek. Ik werk mee Nora. Ja, dat houdt je tegen. 50 00:04:36,660 --> 00:04:37,660 Het was mama. 51 00:04:40,160 --> 00:04:41,160 Mama. 52 00:04:41,240 --> 00:04:45,500 Wat, kwam ze terug? Maar jij Wanneer wilde je het ons vertellen? Maar 53 00:04:45,500 --> 00:04:47,360 uh... Dan gaat ze het mij vragen. 54 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Ze wil je zien. 55 00:04:50,920 --> 00:04:53,720 O ja, wanneer? Oh nee, maar tellen niet op mij. 56 00:04:58,440 --> 00:04:59,460 Maar ik wil haar zien. 57 00:05:00,120 --> 00:05:01,800 Maar natuurlijk wil je haar zien. GOED op. 58 00:05:05,300 --> 00:05:07,940 En deze gewapende man, je had hem al gezien Voor ? Nee, nooit. 59 00:05:09,860 --> 00:05:11,240 Pascal komt uit een moeilijke buurt. 60 00:05:11,900 --> 00:05:15,300 Hij deed er alles aan om de zijne op te sporen weg, maar... Maar daar ben je bang voor 61 00:05:15,300 --> 00:05:18,460 oude bekenden hebben dat niet andere projecten voor hem? Ik ben bang dat 62 00:05:18,460 --> 00:05:19,620 'Hij is aan boord gegaan in een vuile geschiedenis. 63 00:05:21,700 --> 00:05:25,920 En je merkte een verandering in gedrag thuis? Hij werkt als 64 00:05:25,920 --> 00:05:28,720 nachtwaker in een fabriek. En de hele dag oefent hij 65 00:05:28,720 --> 00:05:30,380 dans. Maar zo had ik hem nog nooit gezien dat. 66 00:05:31,220 --> 00:05:34,100 En in zijn telefoon heb je dat niet verdachte sms'jes of berichten gevonden 67 00:05:34,100 --> 00:05:36,120 ? Ik ben niet het type dat zich erin gaat verdiepen zijn mobiele telefoon. 68 00:05:36,540 --> 00:05:38,120 Ja, ik ook niet. 69 00:05:39,310 --> 00:05:42,530 Gescheiden ouders, de vader gemaakt gevangenis wegens fraude en Pascal had 70 00:05:42,530 --> 00:05:44,130 zes maanden voorwaardelijke straf wegens mensenhandel cannabis. 71 00:05:44,470 --> 00:05:45,490 Dat was een jaar geleden. 72 00:05:45,970 --> 00:05:47,490 Sindsdien heeft hij alles op dans gericht. 73 00:05:47,750 --> 00:05:50,370 Werkt als nachtwaker en staat geruit. Het kan zijn dat hij de zijne heeft gehouden 74 00:05:50,370 --> 00:05:52,030 oude datering om naar boven af te ronden zijn einde van de maand. 75 00:05:52,570 --> 00:05:55,050 Behalve dat hij zojuist is opgemerkt voor een grote streetdanceshow. 76 00:05:56,230 --> 00:05:58,110 Ja, het zou stom zijn als hij ging kom nu in de problemen. 77 00:05:58,430 --> 00:05:59,430 O, 78 00:06:01,990 --> 00:06:05,050 het is niet oké? Wat is er nog meer? Het is niets. 79 00:06:05,270 --> 00:06:06,770 Ik ben net klaar met het in elkaar zetten van het meubilair van het kindje. 80 00:06:07,180 --> 00:06:11,680 De Gebrick-bibliotheek en zijn Kli-opslag... Kliplost. 81 00:06:11,960 --> 00:06:13,900 BEDANKT. Heb mijn huid gehad. 82 00:06:15,840 --> 00:06:18,560 Wat is er aan de hand met Zenia? Anna bevindt zich in Parijs. 83 00:06:19,180 --> 00:06:21,740 Wat ? Heb je haar gezien? Ja, gisteravond. 84 00:06:23,380 --> 00:06:24,720 Maar Zénia weigert haar te zien. 85 00:06:25,040 --> 00:06:26,700 Maar ze kwam morgen terug. 86 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 Hoe is het met je. 87 00:06:31,280 --> 00:06:32,280 En daar heb je het. 88 00:06:32,580 --> 00:06:33,680 Zoet, al geroerd. 89 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 Dat is het. 90 00:06:35,770 --> 00:06:38,490 Dus onze hiphopkampioen niet van huis verhuisd? Nee. 91 00:06:42,190 --> 00:06:43,930 Ik hoorde dat je vrouw dat was keerde terug naar Parijs. 92 00:06:47,070 --> 00:06:48,070 Ja. 93 00:06:49,270 --> 00:06:54,070 Maakt dat je niet gelukkig? Ik weet het niet. Het is eigenlijk raar. 94 00:06:55,230 --> 00:06:59,410 Wat is raar? Ik geloof dat Ik was eraan gewend geraakt om alleen te wonen met de 95 00:06:59,410 --> 00:07:00,410 kinderen. 96 00:07:01,870 --> 00:07:05,000 Weet je, als je een beetje nodig hebt tijd met Hugo en Xenia, of... Zelfs 97 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 voor jezelf. 98 00:07:06,480 --> 00:07:07,480 Dat is leuk. 99 00:07:08,760 --> 00:07:13,060 Maar je weet wat ik echt nodig heb daar nodig? Wat ? Armen 100 00:07:13,060 --> 00:07:14,900 gastvrij. Een beetje menselijke warmte. 101 00:07:15,160 --> 00:07:18,420 Hij is het, toch? Ja. 102 00:07:18,640 --> 00:07:19,640 Daar gaan we. Ja. 103 00:07:22,360 --> 00:07:24,200 Ik hoop dat je niets gepland hebt deze avond. 104 00:07:36,900 --> 00:07:38,980 We bleven zes jaar samen in de hetzelfde gastgezin. 105 00:07:40,100 --> 00:07:41,600 Sophia was als een zus geworden voor mij. 106 00:07:41,820 --> 00:07:46,020 Wat is er gebeurd? Het echtpaar die ons verwelkomde, had een ongeluk. 107 00:07:46,800 --> 00:07:49,060 Dus de DAS stuurde ons ernaar toe verschillende families en dan wij 108 00:07:49,060 --> 00:07:49,859 nooit meer gezien. 109 00:07:49,860 --> 00:07:51,020 Het is nu bijna 20 jaar geleden. 110 00:07:51,880 --> 00:07:53,940 Sinds ik naar Frankrijk terugkeerde, Ik droom er echt van om haar weer te zien. 111 00:07:54,700 --> 00:07:58,660 Heeft u de contactgegevens van de familie waar ze naartoe ging? Nee, nee, 112 00:07:58,680 --> 00:08:01,180 nee. Ik zocht op Twitter, op vrienden van vroeger. Ik heb er zelfs één gevonden 113 00:08:01,180 --> 00:08:03,460 Facebook-pagina op haar naam, maar dat is ze wel maanden inactief. 114 00:08:04,140 --> 00:08:05,580 Denkt u dat het mogelijk is vinden ? 115 00:08:06,020 --> 00:08:07,940 Wij zullen er in ieder geval alles voor doen. 116 00:08:08,200 --> 00:08:10,480 Het zou zo ongelooflijk zijn om dat te doen tot ziens na al die tijd. 117 00:08:12,060 --> 00:08:14,100 Het zou een beetje lijken op het vinden van jouw familie. 118 00:08:20,520 --> 00:08:22,700 Ik heb twee uur om rond te hangen voor een sportschool. 119 00:08:23,440 --> 00:08:28,520 Oké, waar is hij nu? neem ons? Nou ja, de werkende wereld 120 00:08:28,520 --> 00:08:29,520 Dat is niet meer wat het was. 121 00:08:30,400 --> 00:08:33,320 Ik wil heel graag een kijkje gaan nemen. Als hij komt nooit eerder uit de kast dan ik, jij m 122 00:08:33,320 --> 00:08:34,320 bellen? 123 00:08:35,120 --> 00:08:38,220 En wat moet ik doen? Ik bewaar het auto? Moet ik je op de radio zetten? Nee, 124 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 Het komt goed, ik zal het vinden. 125 00:09:20,210 --> 00:09:24,230 Daar gaan we! 126 00:09:41,009 --> 00:09:45,070 Ja! Dat is goed, kom maar kijken. 127 00:09:47,330 --> 00:09:52,270 Je kent het meisje dat Ludovic Besson wil wat vinden we? Geen spoor, dat is ze 128 00:09:52,270 --> 00:09:57,030 op de rode lijst staat zijn Facebook-profiel inactief, geen EDF-contract, niets. 129 00:09:57,290 --> 00:09:58,350 Maar ja, ik heb het gevonden. 130 00:09:59,070 --> 00:10:02,690 Hoe heb je het gedaan? Ik was op de zijne oude Facebook-pagina, ik zag dat het 131 00:10:02,690 --> 00:10:04,170 ging in het weekend vaak met de auto van loc. 132 00:10:04,470 --> 00:10:07,050 En ? Ik heb alle agentschappen gecontroleerd. 133 00:10:08,079 --> 00:10:10,360 En afgelopen zomer is ze vertrokken Portugal. 134 00:10:11,540 --> 00:10:12,540 Jij rockt. 135 00:10:13,940 --> 00:10:16,900 Ik hoorde trouwens dat je moeder dat was winst. 136 00:10:18,980 --> 00:10:19,980 Ja, het lijkt erop. 137 00:10:21,460 --> 00:10:25,320 Eigenlijk wilde ik het je vertellen, als dat zo is moet praten... Omdat in feite 138 00:10:25,360 --> 00:10:28,920 mijn ouders zijn ook gescheiden en Ik vergelijk het niet, het heeft er niets mee te maken. C 139 00:10:28,920 --> 00:10:31,460 is cool, maar we praten erover als ik kom terug, oké? Ja. 140 00:10:45,550 --> 00:10:48,490 Ludovic? Het is gek, het moeten er 15 zijn jaar tenminste. 141 00:10:49,070 --> 00:10:51,690 Wat is er met hem gebeurd? Dat, hij zal het zelf vertellen. 142 00:10:52,350 --> 00:10:54,730 Bovendien bent u het daar mee eens Moet ik hem jouw nummer geven? Ja, goed 143 00:10:54,730 --> 00:10:55,730 op. 144 00:10:55,870 --> 00:10:57,430 Ludo is de beste herinneringen aan mijn leven. 145 00:11:01,090 --> 00:11:04,550 Hoe heb je mij weten te vinden? ? U huurde een auto in Parois in 146 00:11:04,550 --> 00:11:05,550 2008 in Portugal. 147 00:11:06,470 --> 00:11:07,670 Ik ging gewoon terug naar de baan. 148 00:11:09,150 --> 00:11:11,270 Dit betekent dat iedereen het kan hetzelfde doen? 149 00:11:12,010 --> 00:11:14,550 Als iemand hetzelfde zou kunnen doen ding, ik zou niet veel nut hebben 150 00:11:14,550 --> 00:11:15,550 -ding. 151 00:11:21,170 --> 00:11:24,370 Van dat soort dingen krijg je het warm ? Maar ze dansen heel goed. 152 00:11:24,710 --> 00:11:25,910 Ah ja, maar ik ga met Nora praten, gedaan. 153 00:11:26,130 --> 00:11:28,290 Bovenal heb ik de indruk van wel zou mij opwarmen. Oh. 154 00:11:29,930 --> 00:11:31,370 Ze zijn volkomen hysterisch. 155 00:11:32,330 --> 00:11:36,470 Ze gedragen zich als... Jongens? Ja, ik probeer het. Het is gek, toch? Nou, 156 00:11:36,590 --> 00:11:39,990 hier is onze Pascal, of beter gezegd Meneer Ken, in zijn werken. 157 00:11:40,939 --> 00:11:42,180 Originele interpretatie van wachter nacht. 158 00:11:42,700 --> 00:11:44,080 Er moet worden aangenomen dat hij geen verantwoordelijkheid op zich neemt. 159 00:11:46,080 --> 00:11:48,760 Romane en hij zijn voor minder samen geweest van drie maanden. Het is nog steeds de tijd 160 00:11:48,760 --> 00:11:50,200 idyllisch waar we kleintjes kunnen maken geheimen. 161 00:11:50,560 --> 00:11:53,560 Ja, alsof er een gewapende man op je afkomt buiten uw huis bedreigen. 162 00:11:53,780 --> 00:11:56,660 Dat geeft ons twee sporen: het verleden de Pascal en het César-paleis. 163 00:11:56,980 --> 00:11:59,780 Ja, dat kan ik ook zonder al te veel moeilijkheden om mezelf voor te doen als een van de 164 00:11:59,780 --> 00:12:04,060 klanten, maar wat nodig is, is de dansers echt kunnen benaderen. 165 00:12:07,900 --> 00:12:08,900 Ja, nee. 166 00:12:09,089 --> 00:12:11,770 Nee, ik zie waar je heen wilt hiermee, maar nee. Het is onmogelijk dat ik ga 167 00:12:11,770 --> 00:12:13,070 de keké op het podium doen in een string. 168 00:12:13,610 --> 00:12:14,750 Ik kan het. 169 00:12:15,390 --> 00:12:17,390 Nee, want ik heb er drie jaar aan gewerkt stijldansen. 170 00:12:17,630 --> 00:12:19,190 Heel goed, jij gaat dansen rond de telefoon. 171 00:12:20,810 --> 00:12:24,770 Nee, voor jou dacht ik meer aan een infiltratie in overeenstemming met uw 172 00:12:24,770 --> 00:12:30,070 mogelijkheden. Je hebt dus een keuze ober, barman, 173 00:12:30,410 --> 00:12:33,950 toneelmeester of propmaster. Dat is het niet kwaad, propmeester. 174 00:12:34,370 --> 00:12:36,010 Hij staat noodzakelijkerwijs in contact met de dansers. 175 00:12:37,689 --> 00:12:40,450 Het is inderdaad degene die geeft zelfpoetscrème aan op de 176 00:12:40,450 --> 00:12:41,710 terug en wie helpt ze met het plaatsen van hun pak. 177 00:12:45,530 --> 00:12:46,530 Nou ober. 178 00:12:47,050 --> 00:12:48,050 Het is de server. 179 00:12:48,130 --> 00:12:50,850 En hoe ben je van plan het te doen? vervangen? 180 00:12:50,850 --> 00:13:00,530 Dus. 181 00:13:02,170 --> 00:13:03,170 Hij is onbekend. 182 00:13:03,370 --> 00:13:04,370 Heilige koe. 183 00:13:04,750 --> 00:13:05,770 Ongeveer anderhalve minuut. 184 00:13:06,570 --> 00:13:09,470 Weet je zeker dat je er klaar voor bent? Ik was klaar in de baarmoeder van mijn moeder. 185 00:13:10,710 --> 00:13:12,090 Hij gaat snel. 186 00:13:36,460 --> 00:13:37,620 Alsjeblieft, ik moest de meester verwijderen. 187 00:13:38,020 --> 00:13:39,020 Het is het herstel. 188 00:13:39,080 --> 00:13:40,080 O ja. 189 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Daar ga ik sterven. 190 00:13:42,320 --> 00:13:44,280 Je hebt gelijk, dat zal ik doen strekt zich ook uit van mij. Het is 191 00:13:44,280 --> 00:13:45,279 belangrijk. 192 00:13:45,280 --> 00:13:48,000 Oh ! O shit! O sorry. 193 00:13:48,980 --> 00:13:50,000 Het maakt niet uit. Sorry. 194 00:13:50,320 --> 00:13:52,660 Neem de mijne. Nee, nee, het is oké. Maar ik heb het niet aangeraakt. Dat is zij niet 195 00:13:52,660 --> 00:13:53,660 open, kijk. 196 00:13:54,180 --> 00:13:55,500 Het is een lens. Oh ja, ik ben aan het stretchen. 197 00:13:55,940 --> 00:13:56,940 Pardon. Het maakt niet uit. 198 00:13:58,780 --> 00:14:01,200 Nou kom op, ik ga terug, want anders Ik zal niet meer weggaan. 199 00:14:02,280 --> 00:14:03,820 Sorry. Het maakt niet uit, veel succes. Pardon. 200 00:14:04,240 --> 00:14:05,240 Goededag. 201 00:14:23,310 --> 00:14:24,850 Gaat het met hem, heeft hij alles opgedronken? Ja. 202 00:14:25,630 --> 00:14:26,950 Er moet iemand zijn die haar meeneemt plaats. 203 00:14:27,310 --> 00:14:28,410 Gelukkig zit ik niet meer in de lettertype. 204 00:14:28,650 --> 00:14:30,670 Het is oké, hij doet het gewoon heen en weer naar de winkel voor twee 205 00:14:30,670 --> 00:14:33,170 dagen is het ook niet... Oké, kom op. begint. 206 00:14:35,070 --> 00:14:36,230 Eigenlijk houd ik niet van sporten. 207 00:14:38,990 --> 00:14:41,630 Ze zijn vertrokken? Nou, zoals je ziet. 208 00:14:52,880 --> 00:14:56,260 Kan ik daar iets drinken? Nou, Ga je gang, ik heb wat water verwarmd. 209 00:14:57,680 --> 00:14:58,680 BEDANKT. 210 00:15:04,420 --> 00:15:07,660 Oké, dus ik... Frisdrank te veel suiker, hè. 211 00:15:08,820 --> 00:15:15,280 We kunnen ze bevechten, dus... Wij thuis zoveel drinkt dat... Oh! 212 00:15:15,280 --> 00:15:21,880 Oh ! Kamille! Ah! Het herinnerde me eraan iets dan, kamille, ah! 213 00:15:23,129 --> 00:15:29,070 Ah! Het is niet walgelijk, hè, één kamille? 214 00:15:29,070 --> 00:15:36,050 En jij, dat 215 00:15:36,050 --> 00:15:37,550 gaan? Akkoord. 216 00:15:39,550 --> 00:15:43,010 Ben je daar met een zaak bezig? Nou nee, jij Weet je, ik heb mijn rijbewijs niet, dus... 217 00:15:43,010 --> 00:15:46,130 Je maakt iets mee bijzonder, of gewoon om te slagen? O 218 00:15:46,130 --> 00:15:47,670 Nee, nee, helemaal niet, nee, nee, dat is het wel voor plezier. 219 00:15:49,170 --> 00:15:50,550 Sterker nog, je ziet... 220 00:15:51,370 --> 00:15:54,830 Alison hurkt met haar knuppel op het schip lezen. 221 00:15:55,930 --> 00:16:00,150 Vroeger ontweek ik ons onderzoek, maar nu klaar. 222 00:16:01,710 --> 00:16:03,070 Ik zal je een beetje helpen. 223 00:16:03,830 --> 00:16:07,790 Je helpt jezelf, toch? Nee, nee. Bovendien, We zijn aan het roeien, dus ik ga. 224 00:16:12,850 --> 00:16:14,370 Als jij mij ook in de steek laat. 225 00:16:15,890 --> 00:16:16,890 BEDANKT. 226 00:16:17,270 --> 00:16:19,110 Onderzoek naar de fietser, Beauclair, alles dat. 227 00:16:19,910 --> 00:16:20,910 BEDANKT. 228 00:16:28,270 --> 00:16:29,930 U kunt uw CV achterlaten, maar wij op zoek naar iemand. 229 00:16:31,030 --> 00:16:35,570 Luister, als dat ooit gebeurt... Gaspard heb net gebeld. Hij zit thuis vast. 230 00:16:35,870 --> 00:16:36,870 Gastro-vol. 231 00:16:37,310 --> 00:16:38,910 Kijk, ik neem de bar. 232 00:16:39,170 --> 00:16:43,890 En jij gaat een helpende hand bieden Manu in de kamer, oké? Wacht, daar 233 00:16:43,890 --> 00:16:45,170 aan de heer die zijn diensten aanbiedt, precies. 234 00:16:46,330 --> 00:16:47,330 Hallo, Philippe. 235 00:16:49,770 --> 00:16:53,130 Verheugd. Nogal wat ervaringen binnen bars, clubs. 236 00:16:55,270 --> 00:16:56,270 Nee, het is niet dom. 237 00:16:58,060 --> 00:17:00,120 Het zou perfect zijn voor onze klanten een beetje ouder. 238 00:17:01,000 --> 00:17:04,680 OK. Maar we hebben het over een baan van server. Luister, lieverd, ik denk van jou 239 00:17:04,680 --> 00:17:05,399 je begreep het niet. 240 00:17:05,400 --> 00:17:07,660 Hier serveren wij niet alleen drankjes, wij ook verkoopt dromen. 241 00:17:08,520 --> 00:17:12,599 Je voelt je klaar om ons te laten dromen klanten? Wanneer begin ik? 242 00:17:12,599 --> 00:17:19,500 Jongens, ik wil jullie voorstellen aan Philippe, hij zal Gaspard vervangen tijdens 243 00:17:19,500 --> 00:17:20,660 Een paar dagen, oké? Hoi. 244 00:17:21,660 --> 00:17:22,660 Oké, 245 00:17:22,800 --> 00:17:25,020 het gaat er niet om hen de diva-gewoonten, maar aarzel niet om dat te doen 246 00:17:25,020 --> 00:17:26,020 passeren tijdens de show. 247 00:17:26,040 --> 00:17:27,420 om ze eten en drinken te geven. Oké. 248 00:17:28,220 --> 00:17:29,220 Hallo, sorry. 249 00:17:29,860 --> 00:17:31,300 Dat is deze week slechts twee keer. 250 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Draaien in 15 minuten. 251 00:17:38,860 --> 00:17:41,920 Nog steeds zo, hè? Ja, dat is het een veteraan van Crazy Horse. Ze wil 252 00:17:41,920 --> 00:17:43,560 alleen dat wordt het César Palace ook beroemd. 253 00:17:43,780 --> 00:17:46,460 Heb je gezien dat je hier bent? Bevochtig het voor mij terug. 254 00:17:46,740 --> 00:17:48,720 Wat een bitch, dat zweer ik. 255 00:17:48,940 --> 00:17:51,600 Nou, wat? Je moet je plezier doen publiek. 256 00:17:52,140 --> 00:17:53,140 Belangrijk: het publiek. 257 00:17:56,199 --> 00:17:57,199 Loslaten. 258 00:17:57,860 --> 00:17:58,860 Op je rug dan. 259 00:17:58,960 --> 00:17:59,960 Dat is het. 260 00:18:02,480 --> 00:18:07,020 Als je mee-eters ziet, aarzel dan niet niet. 261 00:18:13,100 --> 00:18:16,720 Dit is mijn ontgroening, toch? Oké, oké. 262 00:18:17,580 --> 00:18:18,539 Het is grappig. 263 00:18:18,540 --> 00:18:19,800 Welkom in César Palace, man. 264 00:18:20,300 --> 00:18:21,300 Ja. 265 00:18:21,560 --> 00:18:23,720 Iets meer energie. 266 00:18:29,900 --> 00:18:31,540 Pascal, Pascal, focus opnieuw. 267 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 En concentreer je. 268 00:18:33,220 --> 00:18:34,280 Focus! Ja. 269 00:18:36,460 --> 00:18:38,240 Een huiscocktail die wordt aangeboden voor elke invoer. 270 00:18:38,440 --> 00:18:39,440 Oké, dat is hem. 271 00:18:39,580 --> 00:18:42,300 Ja, dat is hem, ja. Oké, maar dat is precies de enige. Er is geen “ 272 00:18:42,300 --> 00:18:44,620 mag ik die mee hebben grenadine of zonder ananas? »O ja, 273 00:18:44,680 --> 00:18:45,680 natuurlijk. Ja. 274 00:18:46,260 --> 00:18:47,800 Oké, dat komt goed, we stoppen. 275 00:18:48,340 --> 00:18:49,520 Nou, dat is geweldig, hè? 276 00:18:50,540 --> 00:18:55,340 Het is echt geweldig, het is... Prachtig sensualiteit, mooie energie. 277 00:18:56,500 --> 00:18:58,660 Vooral als de show werd genoemd Artritnacht, hè. 278 00:18:59,080 --> 00:19:00,800 en dat ik voor een club speelde derde leeftijd. 279 00:19:01,120 --> 00:19:03,560 Ik beloof je dat niemand dat zal doen syncope, dat is zeker. 280 00:19:03,860 --> 00:19:06,840 Maar verdomd, breng ze in beweging, jullie kleintjes Ezels, daar ben je hier voor, toch? Moet 281 00:19:06,840 --> 00:19:10,260 je wilt, verdomme! Daar, dat doe je niet willen! Dan ben jij, Pascal, dat wel 282 00:19:10,260 --> 00:19:11,640 volledig buiten de lijn. 283 00:19:12,120 --> 00:19:16,880 Wat is jouw probleem? Eh? Nee, maar morgen komt alles goed, maak je geen zorgen. 284 00:19:17,300 --> 00:19:18,480 Ja natuurlijk. 285 00:19:19,520 --> 00:19:23,680 Het is geen grap, toch? Wie houdt ervan chatimer, Pascal, is zijn ster. 286 00:19:24,900 --> 00:19:26,620 Oké, kom op, laat deze kleine lichaampjes rusten gekalmeerd. 287 00:19:39,850 --> 00:19:42,310 Ah sorry, excuseer mij, ik heb mijn zaken. 288 00:19:42,610 --> 00:19:44,190 Nee, ga je gang, ga je gang, ik moet verhuizen hoe dan ook. 289 00:19:45,810 --> 00:19:47,110 Je show is in ieder geval geweldig. 290 00:19:49,090 --> 00:19:52,230 Heb een grappig gevoel om weer op het podium te staan, dat is het niet... C 291 00:19:52,230 --> 00:19:53,570 Het is een spel, iedereen doet het doen alsof. 292 00:19:56,230 --> 00:19:59,230 Ik weet niet of ik dit de hele tijd zou doen leven, maar we zullen wachten op beter. 293 00:19:59,650 --> 00:20:01,650 Ik stelde me het gezicht van mijn vriendin voor als ze zag mij dat doen. 294 00:20:02,290 --> 00:20:03,410 Dat zou waanzinnig jaloers zijn. 295 00:20:03,750 --> 00:20:04,770 Het is zeker niet eenvoudig. 296 00:20:05,210 --> 00:20:06,210 Oké, ciao man. 297 00:20:06,550 --> 00:20:07,550 Hallo Adriaan. 298 00:20:45,770 --> 00:20:46,910 Nou dat is leuk, ik ga morgen beginnen. 299 00:20:47,370 --> 00:20:48,910 Zoek je mij Pascal? Pardon. 300 00:20:49,230 --> 00:20:50,230 Hij is net vertrokken. 301 00:20:50,510 --> 00:20:51,510 Oh verdomd. 302 00:20:54,190 --> 00:20:57,030 Ja Pascal, ik ben het. Luister, je moet wel Ik zie je absoluut morgen bij de club 303 00:20:57,030 --> 00:20:58,030 om 10.00 uur 304 00:20:58,390 --> 00:20:59,390 Je hebt daar een livestream. 305 00:21:04,930 --> 00:21:09,310 Ik heb je foto's per e-mail gestuurd, jij heb je ze ontvangen? Ja ? ik dank je, 306 00:21:09,350 --> 00:21:10,350 Ik heb al extra's gezien, ja. 307 00:21:10,530 --> 00:21:14,810 Maar probeer meer te weten te komen, oké? Ja, het is nu. 308 00:21:15,280 --> 00:21:16,280 Het zou niet lang meer moeten duren. 309 00:21:17,680 --> 00:21:19,420 Oké, kom op, ik ga. Wij brouwen Jes. 310 00:21:19,700 --> 00:21:20,700 Ciao. 311 00:21:24,700 --> 00:21:27,880 Je wilt de champagne niet tevoorschijn halen, nee meer? Ik heb het je al verteld, als je dat nog niet hebt gedaan 312 00:21:27,880 --> 00:21:30,080 wil blijven, zal niemand je iets kwalijk nemen. Het is zo gemakkelijk. 313 00:21:32,320 --> 00:21:35,360 Je bent boos, maar diep van binnen is het zo verberg dat je van haar houdt en dat ze jou heeft 314 00:21:35,360 --> 00:21:37,800 gemist, mama. Jij, zij zit in de pik, jouw mond. Ik hou niet van lul. 315 00:21:38,000 --> 00:21:42,700 Laten we kalmeren, oké? We hebben allemaal stress, maar we willen allemaal dat het gebeurt 316 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 goed. Jij ook ? 317 00:21:44,060 --> 00:21:45,060 Nou ja, duidelijk. 318 00:21:45,120 --> 00:21:52,040 Hou je nog steeds van hem? Nou... Hallo. 319 00:22:18,340 --> 00:22:19,380 Mijn katje. 320 00:22:21,840 --> 00:22:22,360 C 321 00:22:22,360 --> 00:22:35,620 is 322 00:22:35,620 --> 00:22:36,620 normaal. 323 00:22:37,720 --> 00:22:40,160 Anna en de persoon die Xenia zou willen lijken het meest op. 324 00:22:40,680 --> 00:22:41,860 En tegelijkertijd... 325 00:22:42,080 --> 00:22:43,240 Degene die ze absoluut niet wil worden. 326 00:22:44,940 --> 00:22:48,620 Maar vertel me, Isaac zei het precies met deze woorden? Ongeveer. 327 00:22:50,400 --> 00:22:54,520 Dus, waar staat u met uw onderzoek? ik presenteert je als Rose en Mortal Flight, 328 00:22:54,700 --> 00:22:55,700 de nieuwste modieuze stapels. 329 00:22:56,180 --> 00:22:59,440 Sterfelijke vlucht? Eigenlijk een mengsel van GHB en methamfetamine. 330 00:22:59,720 --> 00:23:00,880 Het zou een paard high maken. 331 00:23:01,240 --> 00:23:04,760 En inderdaad, meerdere batches hiervan Shits zijn de oorzaak van vier coma's 332 00:23:04,760 --> 00:23:05,760 sinds het begin van het jaar. 333 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Alleen vrouwen. 334 00:23:07,220 --> 00:23:10,520 Die allemaal het César-paleis bezochten ? Het artikel zegt het niet, maar gezien de 335 00:23:10,520 --> 00:23:11,520 profiel, het is mogelijk. 336 00:23:14,250 --> 00:23:18,410 Wat is het? Mijn nek? Ach ja ja, het is waar. 337 00:23:20,990 --> 00:23:25,050 Dexta-dealer? Of het is een beetje consument? Nee, met de show en zijn 338 00:23:25,050 --> 00:23:26,190 trainingen erin, het past helemaal niet alles. 339 00:23:26,470 --> 00:23:29,570 Ik had de manager van de hiphopgroep omdat ze niet kwam opdagen 340 00:23:29,570 --> 00:23:30,269 zijn gehoor. 341 00:23:30,270 --> 00:23:32,270 Wat ? Erika wilde hem vanochtend zien. 342 00:23:32,650 --> 00:23:33,650 Ze moest hem tegenhouden. 343 00:23:34,050 --> 00:23:37,390 En hoe is ze? Wie is dat? Erika. 344 00:23:37,690 --> 00:23:40,150 Ah! Ach, ze denkt dat ze een voorstelling in Vegas. 345 00:23:40,940 --> 00:23:42,220 Ze laat iedereen als één werken gek. 346 00:23:42,420 --> 00:23:43,580 Nee, ik zie haar niet in de deal. 347 00:23:44,260 --> 00:23:45,260 Zou het eens bij Marc navragen. 348 00:23:46,620 --> 00:23:51,540 Waar is hij eigenlijk? Jij bent momenteel gespannen? Mijn vrouw gaat niet 349 00:23:51,540 --> 00:23:53,520 laat naar bed, maar het baart me zorgen niet. 350 00:23:54,160 --> 00:23:55,160 Natuurlijk. 351 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Ga op je rug liggen. 352 00:24:02,280 --> 00:24:07,800 Denk je dat dat mij zorgen baart? Jij Heb je nieuws over Pascal? Het is 353 00:24:07,800 --> 00:24:08,800 nog te vroeg. 354 00:24:09,320 --> 00:24:11,420 Er is toezicht, wij geef nooit op. 355 00:24:12,520 --> 00:24:13,520 Ga zitten. 356 00:24:16,380 --> 00:24:17,380 Dode vingers. 357 00:24:17,440 --> 00:24:18,560 Kruis je handen achter je hoofd. 358 00:24:24,860 --> 00:24:25,860 Ga achterover liggen. 359 00:24:31,680 --> 00:24:32,680 Antwoord mij eerlijk. 360 00:24:33,300 --> 00:24:35,920 Als je feest, jij en Pascal, neem je iets mee? JIJ 361 00:24:35,920 --> 00:24:38,400 medicijnen bedoelen? Niet noodzakelijkerwijs zwaar. 362 00:24:39,510 --> 00:24:41,090 Kleine pilletjes om het leven in te zien roze. 363 00:24:42,070 --> 00:24:45,610 Ik denk dat we de sterkste hebben genomen samen is het groene thee met guarana. 364 00:24:46,570 --> 00:24:49,990 En het feest, met zijn baan als wachter 's Nachts doen we dat eigenlijk niet. 365 00:24:51,130 --> 00:24:52,850 Perfect. Je kunt opstaan. 366 00:25:01,350 --> 00:25:04,050 O ja! Heb je het gezien? BEDANKT. 367 00:25:10,710 --> 00:25:11,750 Ik heb twee goed nieuws. 368 00:25:12,350 --> 00:25:13,350 Ik heb Sophia gevonden. 369 00:25:16,430 --> 00:25:18,890 En... En zij is het met je eens zie. 370 00:25:20,650 --> 00:25:23,370 Nee, maar je kunt je niet voorstellen wat dat is vertegenwoordigt voor mij, echt, het is... 371 00:25:23,370 --> 00:25:25,270 Dank je. 372 00:25:27,170 --> 00:25:30,570 En waar kan ik haar vinden, dus? Dat is wat ze je zal vertellen, 373 00:25:30,610 --> 00:25:31,610 wacht even. 374 00:25:32,690 --> 00:25:33,690 Het is zijn nummer. 375 00:25:36,630 --> 00:25:37,630 Pardon. 376 00:25:37,770 --> 00:25:38,770 Nee, nee, ga alsjeblieft je gang. 377 00:25:41,980 --> 00:25:43,080 Ja, ik heb nu een date. 378 00:25:44,120 --> 00:25:45,120 Ik ben zo terug. 379 00:25:51,000 --> 00:25:54,240 Nee, het is alleen zo dat de aarde dat wel zal doen stop niet met draaien, omdat jij, 380 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 je besloot terug te komen. 381 00:25:56,660 --> 00:25:57,720 Ik werk hier. 382 00:26:00,400 --> 00:26:01,500 Nee, ik kan je niet zien, nee. 383 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 Oké, 384 00:26:05,780 --> 00:26:06,960 ja, ik moet gaan. 385 00:26:07,600 --> 00:26:08,600 Ja, dat was het, tot later. 386 00:26:11,050 --> 00:26:16,730 Waar is de klant? Hij is weggegaan, ik dacht dat je klaar was. Hij heeft niets 387 00:26:16,730 --> 00:26:18,450 zei bij het weggaan? Nou nee. 388 00:26:23,570 --> 00:26:24,570 Vooral. 389 00:26:25,570 --> 00:26:26,570 Het is geweldig. 390 00:26:31,070 --> 00:26:34,590 Hoe zag jouw cliënt eruit? Vreemd ? Nee, dat is het niet. 391 00:26:35,110 --> 00:26:37,550 Ik weet het niet, ik heb de indruk dat hij nam stiekem het adres van Sophia. 392 00:26:39,170 --> 00:26:40,170 Kijk naar mij! 393 00:26:40,530 --> 00:26:44,070 Maar hoe kon je mij dit aandoen? Houd op, houd op! Jij teef! Jij 394 00:26:44,070 --> 00:26:46,250 weet heel goed dat dit niet kan gebeuren eindig zo! Kijk naar mij, ik 395 00:26:46,250 --> 00:26:51,510 Spreek daar! Laat me gaan, jij trut ! Laat me gaan, verdomme! Niet vóór de 396 00:26:51,510 --> 00:26:53,690 meiden wees erbij! Het heeft niets te maken met jou, dat is tussen haar en mij! 397 00:26:53,690 --> 00:26:55,930 Laat me gaan, verdomme, je doet me pijn, Ik ga een klacht indienen! Zij is het die 398 00:26:55,930 --> 00:26:58,190 Ga een klacht indienen, klootzak! Weet je heel goed, het kan niet eindigen 399 00:26:58,190 --> 00:27:00,410 zo weet jij net zoveel als ik! Kom op, ga nu weg, 400 00:27:00,450 --> 00:27:04,670 Kom op! Gaan! Gaan! Gaan ! Gewist. 401 00:27:06,210 --> 00:27:07,210 Gewist! 402 00:27:07,880 --> 00:27:10,380 Ik geloof net als Ludovic dat... Dat is het niet Ludo, het is Jérôme, het is mijn ex 403 00:27:10,380 --> 00:27:11,740 Blijf mij lastigvallen sinds ik verliet hem. 404 00:27:18,340 --> 00:27:19,360 Het is oké, het komt goed. 405 00:27:25,620 --> 00:27:26,620 Oké. 406 00:27:27,300 --> 00:27:28,300 Bedankt Mark. 407 00:27:29,300 --> 00:27:31,800 Dus, waar zijn we? Erika bewoog niet van de club. 408 00:27:32,220 --> 00:27:34,460 Geen bezoekers behalve de vrouwen van huishouden. Jij ook ? 409 00:27:35,020 --> 00:27:37,500 Omdat ze thuis opgesloten bleef hem tot het middaguur, daarna om twee uur bij de 410 00:27:37,500 --> 00:27:39,100 sportschool en dan weer naar huis. Dat is alles. 411 00:27:39,700 --> 00:27:41,280 Geen spoor van de man met de wapens? Nee. 412 00:27:41,620 --> 00:27:43,900 Maar er is een bewakingscamera voor de plaats van hun woordenwisseling. 413 00:27:44,120 --> 00:27:45,600 Dus ik zal kijken of het niet lukt afbeeldingen herstellen. 414 00:27:46,460 --> 00:27:48,000 OK. Nou, ik ga terug. 415 00:27:50,300 --> 00:27:51,300 Wachten. 416 00:27:54,000 --> 00:27:58,920 Ik... We moeten praten. 417 00:28:00,580 --> 00:28:03,200 Is het nodig? Over Anna. 418 00:28:03,920 --> 00:28:06,720 O nee, dat wil ik echt niet spreken. Dit is belangrijk vergeleken met 419 00:28:06,720 --> 00:28:07,720 onze samenwerking. 420 00:28:08,640 --> 00:28:10,800 Ik begrijp niet hoe mijn privéleven dat kan doen een relatie hebben met onze 421 00:28:10,800 --> 00:28:14,300 samenwerking, maar... Trouwens, die heb ik niet de herinnering aan een dag waarin ik de 422 00:28:14,300 --> 00:28:15,300 uw privacy. 423 00:28:15,880 --> 00:28:17,780 Dat bedoelde ik niet, Ik... Nou ja, ik ook. 424 00:28:19,080 --> 00:28:20,080 Ik weet niets over jou. 425 00:28:21,060 --> 00:28:22,560 Ik weet bijvoorbeeld niet eens of jij dat wel bent iemand hebben. 426 00:28:24,680 --> 00:28:25,680 Ik heb niemand. 427 00:28:26,720 --> 00:28:27,720 Oké, nou, geweldig. 428 00:28:27,940 --> 00:28:28,940 Ik bedoel, heel goed. 429 00:28:29,080 --> 00:28:30,800 Alsjeblieft, discussie gesloten. 430 00:28:31,020 --> 00:28:32,020 Dus. 431 00:28:32,320 --> 00:28:33,320 Dus ik ga terug. 432 00:28:46,980 --> 00:28:53,160 Hoe is het ? Ze had een gebroken rib en kapotte lip, vanwege mij. 433 00:28:54,420 --> 00:28:55,480 Ik bracht haar naar de eerste hulp. 434 00:28:56,220 --> 00:28:59,520 Heeft ze een klacht ingediend? Nee, dat deed ze niet wilde, ze was bang. 435 00:28:59,780 --> 00:29:00,780 Ik weet het niet. 436 00:29:01,860 --> 00:29:02,860 Ik heb het verpest, hè? 437 00:29:03,000 --> 00:29:05,020 Stop, lieverd, dat is het absoluut niet jouw schuld. De man is helemaal 438 00:29:05,020 --> 00:29:06,820 gek. Ik deed het niet met opzet, maar het is wel zo mijn schuld. 439 00:29:07,120 --> 00:29:10,240 Maar nee, het belangrijkste is dat jij dat wel bent daar op tijd. Ja, maar als ik dat niet had gedaan 440 00:29:10,240 --> 00:29:12,820 precies op tijd geweest, als ik dat was Thuis zou het meisje zijn gestorven. 441 00:29:12,980 --> 00:29:13,980 Lieverd, stop. 442 00:29:14,680 --> 00:29:16,360 Het had iedereen kunnen overkomen van ons. 443 00:29:18,820 --> 00:29:19,300 Oké? 444 00:29:19,300 --> 00:29:26,180 Oké, jij wilt 445 00:29:26,180 --> 00:29:29,680 kom je niet met mij mee? We gaan het zien jongens dansen. Wij streamen. 446 00:29:32,860 --> 00:29:33,860 Het komt wel goed? 447 00:29:56,140 --> 00:29:57,700 Er is hier toch een cocktail? 448 00:29:57,700 --> 00:30:06,900 De 449 00:30:06,900 --> 00:30:13,420 mojito, is het iets voor jou? Nou dan! 450 00:30:32,360 --> 00:30:33,900 Waar is het voor? Champagne. 451 00:30:35,820 --> 00:30:36,820 Het is een snee. 452 00:30:42,800 --> 00:30:47,960 Hoe is het ? Het is goed en jij? Zie er goed uit. 453 00:30:54,260 --> 00:31:00,220 Oh heilige shit! Rot op, verdomme. 454 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 Wat is er aan de hand? 455 00:31:01,800 --> 00:31:05,900 Heeft u een probleem? Nou, lekke band, daar! O ja, shit. 456 00:31:08,120 --> 00:31:10,300 Ik, als je wilt, ik zit in een auto. ik zet je af. 457 00:31:13,860 --> 00:31:14,860 Er zijn echt idioten. 458 00:31:16,620 --> 00:31:18,240 Jij spreekt, ik weet heel goed wie het heeft gedaan dat. 459 00:31:18,580 --> 00:31:22,600 Ah goed? Het lijkt echter zo te zijn er is een goede sfeer tussen jullie, 460 00:31:22,600 --> 00:31:23,600 clubje. 461 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 Zelfs aan de bar, eigenlijk. 462 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Hij is super aardig, Swan. 463 00:31:27,700 --> 00:31:28,700 Ja. 464 00:31:29,360 --> 00:31:30,360 Ik heb het echter verpest. 465 00:31:30,770 --> 00:31:34,690 Ach, waarom? Vergeten. 466 00:31:35,750 --> 00:31:36,750 Hé, het is er. 467 00:31:39,350 --> 00:31:40,490 Nee, nee, nee, stop niet, ga door. 468 00:31:40,770 --> 00:31:47,530 Wie is het? Een fan die je lastigvalt? Nee, het is mijn 469 00:31:47,530 --> 00:31:48,530 meisje. 470 00:31:48,810 --> 00:31:53,070 Oh ja? En dus? Ze is er niet rennen voor mijn baan bij César Palace. 471 00:31:55,470 --> 00:31:59,630 Er is één keer iemand die erin gelooft Ik, ik zal in de moeten zijn 472 00:31:59,630 --> 00:32:00,630 shit. 473 00:32:01,680 --> 00:32:03,500 Man, als je het mij uitlegt, kan ik het wel misschien helpen. 474 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Omdat het pas gisteren is. 475 00:32:06,500 --> 00:32:07,600 Oh ja, het is waar, er zijn regels. 476 00:32:08,260 --> 00:32:10,380 Herinner me eraan, na hoeveel tijd kunnen we iemand helpen? Het is 477 00:32:10,380 --> 00:32:14,360 Wat, het is een week, toch? EEN maand? Een jaar? Het is cool, maar het is zo 478 00:32:14,360 --> 00:32:15,360 mij om dat af te handelen. 479 00:32:16,340 --> 00:32:17,920 Je kunt mij nog wat langer verlaten ? Ja. 480 00:32:18,740 --> 00:32:19,740 BEDANKT. 481 00:32:38,150 --> 00:32:39,550 Het gaat goed met mij? Ja, het is oké. 482 00:32:42,710 --> 00:32:43,730 Wachten. Kom op. 483 00:32:47,350 --> 00:32:49,110 Nou, ik heb er goed over nagedacht, ik ga weg het agentschap. 484 00:32:49,430 --> 00:32:53,590 Eh? Ik... Het is geen baan voor mij, Het is veel te veel verantwoordelijkheid. 485 00:32:53,810 --> 00:32:56,030 Maar wacht, je kunt er geen nemen zo’n beslissing in een opwelling. 486 00:32:56,570 --> 00:32:57,570 Geef jezelf de tijd. 487 00:33:00,570 --> 00:33:03,870 Het spijt me als dit je teleurstelt. Maar als Je stelt me niet teleur, dat is het probleem niet. 488 00:33:04,110 --> 00:33:05,350 Ik weet zeker dat het de juiste is beslissing. 489 00:33:07,870 --> 00:33:08,870 Welterusten. 490 00:33:12,170 --> 00:33:14,190 Verdomme, ik had mezelf nooit moeten verlaten alleen met het bestand. 491 00:33:16,650 --> 00:33:19,270 Ga je gang, hij kwam naar het bureau, hij valse papieren voorgelegd. Ik zal het je vertellen 492 00:33:19,270 --> 00:33:20,450 Ik wil niet, ik weet wat het is capabel. 493 00:33:21,730 --> 00:33:27,010 Heeft u een klacht ingediend? Ik kan het niet. 494 00:33:27,750 --> 00:33:29,830 Oké, ik begrijp dat dit je maakt We worden er allemaal gek van, maar we zullen wel moeten 495 00:33:29,830 --> 00:33:31,570 doen. Ik zweer het, als het niet de man is, dan is hij het wel zal nooit stoppen. 496 00:33:36,490 --> 00:33:40,830 Beschaamd om zo'n lafaard te zijn? Maar het is... Hij is het die zich moet schamen, dat is het 497 00:33:40,830 --> 00:33:41,830 niet jij. 498 00:33:42,650 --> 00:33:44,110 Hij is een lafaard. 499 00:33:45,630 --> 00:33:46,630 Kom op, kom op, laten we gaan. 500 00:33:47,270 --> 00:33:49,810 Laten we gaan, ik laat je niet wegrotten leven een seconde langer. Kom op, 501 00:33:49,830 --> 00:33:50,830 komen. 502 00:33:51,990 --> 00:33:53,030 Ik ben hier, monseigneur. 503 00:33:54,710 --> 00:33:55,710 Komen. 504 00:34:01,050 --> 00:34:03,170 Hugo? Aan tafel! 505 00:34:09,399 --> 00:34:11,840 Wat ga je dan doen? I weet het niet. 506 00:34:12,960 --> 00:34:15,800 Er is nog leven daarna, rechercheur, toch? Ja, maar dat is het niet 507 00:34:15,800 --> 00:34:18,840 behoorlijk mooi, hè. Iedereen wendt zich tot jou uw rug heeft geen nut meer. 508 00:34:19,199 --> 00:34:22,400 Het lijkt mij dat ik je dat heb verteld kon blijven voor de leesklap. 509 00:34:22,620 --> 00:34:27,580 Ja, maar je leest te snel! Oké dan, vertel ons, wat ben je aan het doen 510 00:34:27,580 --> 00:34:29,360 Na ? Ik zeg tegen mezelf dat ik het kan misschien weggaan. 511 00:34:30,100 --> 00:34:32,340 Wil jij de begeleider zijn? Nee, nee, nee. 512 00:34:32,639 --> 00:34:35,639 En bovendien: hoe gaat het met Anna? Ik weet het niet. 513 00:34:35,880 --> 00:34:37,239 Hé, vraag het aan Hugo, hij is de fan. 514 00:34:38,500 --> 00:34:41,139 Um... Ze is niet veel veranderd, alleen een beetje oud. 515 00:34:41,739 --> 00:34:45,699 Ja, ja, het is waar, we zijn geboren, zie je, dan worden we volwassen, en op een dag wij 516 00:34:45,699 --> 00:34:49,440 oud wordt, en dan ineens: boem, wij stierf. 517 00:34:50,260 --> 00:34:57,120 Oké, wil je nog wat frietjes? O ja! Alleen jij 518 00:34:57,120 --> 00:35:01,980 denk dat ze voorgoed terugkwam, Mama ? Je zult het hem moeten vragen. 519 00:35:03,920 --> 00:35:06,180 Swan is dus de toegangspoort tot extase in de doos? 520 00:35:06,570 --> 00:35:08,290 Maar dat vertelt ons niet waarom ze Pascal nodig. 521 00:35:09,290 --> 00:35:11,690 Hij brengt zijn avond door op het podium. Ik zie het niet hoe hij zou kunnen verkopen 522 00:35:11,690 --> 00:35:12,690 klanten. 523 00:35:13,270 --> 00:35:19,050 Waar ligt Xenia? Ze vertrekt het agentschap. 524 00:35:19,950 --> 00:35:24,610 Waarvoor? Ik heb de camerabeelden toezicht houden. 525 00:35:25,090 --> 00:35:26,310 We hebben de aanvaller van Pascal. 526 00:35:29,590 --> 00:35:30,730 Heb ik iets gemist? 527 00:35:35,180 --> 00:35:36,880 Het is veel te ver weg om echt te kunnen doen begrijp wat daar aan de hand is. 528 00:35:37,260 --> 00:35:38,900 We kunnen duidelijk zien dat het niet om een liefdesverklaring. 529 00:35:39,300 --> 00:35:40,300 Je zult het niet geloven. 530 00:35:41,280 --> 00:35:42,280 Maar probeer het toch. 531 00:35:42,740 --> 00:35:44,360 Mijn vriend van de drugsbrigade wel formeel. 532 00:35:44,660 --> 00:35:46,000 Deze man is allesbehalve een drugsdealer. 533 00:35:47,360 --> 00:35:48,360 Hij is een agent. 534 00:35:55,640 --> 00:35:56,439 Hij is het. 535 00:35:56,440 --> 00:35:57,640 Hij was het die Pascal aanviel. 536 00:35:58,060 --> 00:35:59,360 Zijn naam is Gérald Strano. 537 00:36:00,060 --> 00:36:01,360 Hij maakt deel uit van de drugsploeg. 538 00:36:01,980 --> 00:36:03,960 Strano onderzoekt een netwerk dat omvat het César-paleis. 539 00:36:04,680 --> 00:36:08,180 César Palace, het is een club... Het is een exotische dansclub. Ja, daar ga je. 540 00:36:08,620 --> 00:36:10,120 En daarvoor heeft hij een teken nodig het interieur. 541 00:36:10,680 --> 00:36:15,640 Wat heeft dit met Pascal te maken? Nou hij We zullen je twee dingen moeten uitleggen: 542 00:36:15,680 --> 00:36:16,680 drie dingen. 543 00:36:20,300 --> 00:36:27,240 Pascal! Maar wat doe jij hier? ik 544 00:36:27,240 --> 00:36:28,178 weet alles. 545 00:36:28,180 --> 00:36:31,520 De strip, de extase, jouw rol als indicator. 546 00:36:32,000 --> 00:36:33,920 Oké, wacht, wat is dat? Jij Ben je mij aan het bespioneren of zo? 547 00:36:34,280 --> 00:36:36,600 Ik was zo bang voor je, ik ingehuurde rechercheurs. 548 00:36:37,500 --> 00:36:41,880 O shit! Verdomme, maar... Wat heb je het verpest? Het betreft opgravingen van 549 00:36:41,880 --> 00:36:42,880 Verdomme, deze jongens. 550 00:36:44,660 --> 00:36:47,640 Oh klootzak, wat. Ik wil alleen help jou, mij. Ja, maar heel goed. 551 00:36:47,700 --> 00:36:48,479 Dus ga weg. 552 00:36:48,480 --> 00:36:49,760 Wacht, ik weet het ongeveer Stradon. 553 00:36:50,200 --> 00:36:53,200 Waar houdt hij je mee vast? Oh verdomd. 554 00:36:55,400 --> 00:36:56,820 Oh shit, fuck, fuck. 555 00:36:59,120 --> 00:37:02,920 Als ik hem niet help, verliest hij mijn uitstel en ik ga regelrecht de gevangenis in voor zes straffen 556 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 maand. 557 00:37:03,960 --> 00:37:08,360 En wat moet je doen? Jij bent zou het aas moeten zijn, zodat hij dat kon 558 00:37:08,360 --> 00:37:12,620 knijp Swan en zijn netwerk, toch? Ja, eindelijk... Ik had een grote 559 00:37:12,620 --> 00:37:14,320 bestelling bij Swan en ik moet het ophalen morgenavond. 560 00:37:14,780 --> 00:37:19,440 Stranum gaf zelfs kaartjes weg gemarkeerd voor de deal en hij zal daar zijn 561 00:37:19,440 --> 00:37:22,240 andere agenten om op dit moment in te grijpen van de uitwisseling. 562 00:37:22,520 --> 00:37:24,900 Is Swan jouw ontmoeting? Ja, maar niet alleen dat. 563 00:37:25,740 --> 00:37:28,200 Er zullen ook jongens zijn die geef ze om ze een andere aan te bieden 564 00:37:28,200 --> 00:37:32,640 markt. En toen ze mijn bestelling zagen, gaven ze mij geaccepteerd. Wat als er iets misgaat? Wij zullen dat zijn 565 00:37:32,640 --> 00:37:33,640 daar. 566 00:37:34,060 --> 00:37:35,260 Kom op, ga je gang. 567 00:37:39,940 --> 00:37:42,620 Het spijt me echt. Oké. 568 00:38:02,060 --> 00:38:03,640 Nee, nee, nee, er is geen probleem, er is geen probleem. 569 00:38:04,460 --> 00:38:07,920 Het is oké, het zal gebeuren, ik waarschuw hem. Het is voor jou, het is voor jou. 570 00:38:09,540 --> 00:38:15,040 Te koop meiden! De 571 00:38:15,040 --> 00:38:23,540 mens, 572 00:38:23,660 --> 00:38:26,360 Het is niet mogelijk, oké? Wij hadden zei morgenavond dat hij het zo kon doen 573 00:38:26,360 --> 00:38:28,780 avond. Oké, maak je geen zorgen, er is geen probleem, je hebt het geld. Nou ja, ik heb het 574 00:38:28,780 --> 00:38:31,520 ! Maar ik heb andere dingen gepland, ik, vanavond! Wat geloof jij? Ik ga 575 00:38:31,520 --> 00:38:34,060 draag mij rond met 2.000 extases! Maar Het kan me niets schelen! Het is vanavond, 576 00:38:34,080 --> 00:38:35,720 punt! Ik haal je daarna op tonen. 577 00:38:42,080 --> 00:38:45,080 Verdomd! Het is de zee, man! Ja, ik weet het, ik hoorde het. 578 00:38:45,340 --> 00:38:46,800 Oké, ga het podium op, ik waarschuw je Stravon. 579 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 Het is oké, deze trein komt naar ons toe. 580 00:39:07,180 --> 00:39:09,260 Maar ze hebben een kwartier nodig meer om daar te zijn met zijn team. 581 00:39:09,600 --> 00:39:10,780 Shit, de show eindigt over vijf minuten. 582 00:39:12,080 --> 00:39:16,220 Zijn wij daar? Hier. 583 00:39:17,640 --> 00:39:22,960 Zijn de meisjes daar? Ben je klaar? Ik wil de meisjes zien. 584 00:39:23,440 --> 00:39:25,120 Het spijt me, het is mijn verjaardag. 585 00:39:26,240 --> 00:39:27,240 We moeten tijd besparen. 586 00:39:28,420 --> 00:39:29,420 OK. 587 00:40:16,000 --> 00:40:17,400 BEDANKT. 588 00:40:44,780 --> 00:40:45,780 Ik bel Stradon. 589 00:41:34,680 --> 00:41:35,860 Stranon is er niet, dat lijkt mij niet mogelijk sluit je bij hem aan. 590 00:41:36,560 --> 00:41:41,440 Wat doen we? BEDANKT ! 591 00:41:41,440 --> 00:41:49,520 Je 592 00:41:49,520 --> 00:41:56,760 JIJ 593 00:41:56,760 --> 00:41:57,760 hou je mond of wat? 594 00:42:05,320 --> 00:42:12,180 Is het Argentijns? OK. 595 00:42:13,240 --> 00:42:14,240 Het is perfect. 596 00:42:19,640 --> 00:42:20,640 Ze zijn daar gemarkeerd. 597 00:42:21,560 --> 00:42:26,340 Eh? Wat is het probleem daar? Jij Raak mijn meisje niet meer aan, oké? Ze heeft er een paar 598 00:42:26,340 --> 00:42:28,900 niets met jou te maken! Jouw meisje, zegt ze je bent een grote zware! Vertel dat maar aan mijn 599 00:42:28,900 --> 00:42:34,260 meisje! Laat mij gaan! Je kunt twee wachten seconden? We wachten gewoon op... Nee, dat is het 600 00:42:34,260 --> 00:42:35,260 Het is oké, ze zijn er. 601 00:42:53,410 --> 00:42:56,590 En wie ben jij? Filip Roche wie heeft je gebeld. Ja, hij is mijn schat 602 00:42:56,590 --> 00:42:57,590 -broer. 603 00:43:00,030 --> 00:43:03,370 Nou, ik denk dat het daar goed is. Jij Je hebt wat je wilt, toch? Jij 604 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 Misschien kun je haar met rust laten. 605 00:43:13,790 --> 00:43:17,350 Als je op een dag van carrière wilt veranderen, weet dat je een mooie toekomst hebt in de 606 00:43:17,350 --> 00:43:18,350 paaldansen. 607 00:43:24,790 --> 00:43:27,970 Vergeet wat ik erover zei rechercheurs. Maak je geen zorgen, we hebben erger gehad. 608 00:43:29,610 --> 00:43:33,410 En weet je wat? De directeur van de tour herinnerde me eraan. Hij wil mij 609 00:43:33,410 --> 00:43:37,450 zie nog eens. Vertel het me, je zult het niet missen de griep van je uitzinnige fans? Hij 610 00:43:37,450 --> 00:43:38,450 blijft voor mij het beste. 611 00:43:39,450 --> 00:43:40,450 Zolang je maar ontslag neemt. 612 00:43:45,040 --> 00:43:46,920 En was je op de hoogte? Ja. Nee. 613 00:43:47,620 --> 00:43:48,578 Nee. Nee. 614 00:43:48,580 --> 00:43:49,640 Nee. Nee. 615 00:43:49,880 --> 00:43:50,880 Maar nee. 616 00:43:51,240 --> 00:43:54,640 Hoe ? Proost. 617 00:43:55,260 --> 00:43:56,260 Ja. 618 00:44:09,780 --> 00:44:10,780 Filippus. 619 00:44:11,440 --> 00:44:12,440 Pardon. 620 00:44:12,560 --> 00:44:14,400 Sorry dat ik hierop terugkom, maar... Oh nee. 621 00:44:15,250 --> 00:44:16,990 Je gaat me nog niet over Anna vertellen ? Ja. 622 00:44:17,650 --> 00:44:18,650 En dat spijt me. 623 00:44:19,650 --> 00:44:23,670 Ik kan niet doen alsof het terug is had geen impact op jou en mij. 624 00:44:26,570 --> 00:44:27,570 Ik kan het niet zeggen. 625 00:44:30,890 --> 00:44:31,890 Zeg niets. 626 00:44:39,810 --> 00:44:40,810 Pardon. Nee, sorry. 627 00:44:40,890 --> 00:44:42,930 Nee, het is omdat ik luisterde. Maar er is geen probleem. 628 00:44:43,350 --> 00:44:44,218 En ik ben het. 629 00:44:44,220 --> 00:44:47,240 Ik denk gewoon dat de situatie het is... Duidelijk. 630 00:44:47,680 --> 00:44:48,680 Blijkbaar. 631 00:44:50,000 --> 00:44:52,900 Dus ik ga daarheen. Nee, ik, ik Ik ga daarheen. Laten we samen gaan. 632 00:44:53,480 --> 00:44:55,220 Nee. Ga je gang. 633 00:44:55,600 --> 00:44:57,940 En ik blijf om er twee op te ruimen, drie dingen. 634 00:44:59,180 --> 00:45:00,180 Dus. 635 00:45:01,120 --> 00:45:02,120 Pardon. 636 00:45:02,340 --> 00:45:03,158 Zie je morgen. 637 00:45:03,160 --> 00:45:04,160 Zie je morgen. 638 00:45:28,839 --> 00:45:31,640 ST' ondertiteling 639 00:45:35,680 --> 00:45:41,740 501